תורגם במקצועיות רבה ע"י Avi_Nabel JoKeR-MaN
:הורד מאתר www.Torec.net
אתה זוכר את הסיפור על הילדה ,שחיה חיים עלובים
ואיך שהיא מצאה אהבת אמת כי היא ?שמרה על החלום היפה שלה בליבה
כמובן שזה עזר שהיו לה עכברים-חברים ,שעזרו לה לתפור
ואמה פייה שיכלה לעשות .פלאים עם דלעת
.ובכן, הילדה הזאת היא אני
,אילו חיים מושלמים ,זו אגדה שמתגשמת
אני נסיכה ואישה, וזאת מפני ,שרגלי התאימה לנעל
כאשר אני חולמת על אהבה, מי היה מנחש שהייתי לבסוף נמצאת כאן
.בסופה של שנה מופלאה
אולי אשתי המושלמת תנעל את ?נעליה המושלמות שמתאימות לה בול
.מצאת את הנעליים שלי
.כדאי שתמהרי .אמא הפייה מחכה
בתור מה העכברים השתמשו ?בהם הפעם
.סירות
.הנה
.איזו שנה נהדרת ומושלמת
?מדוע אנו צריכות לעשות את המטלות
,אני מעדיפה להירקב בכלא
.לרחוץ כלים ולקרצף רצפות .פשוט נהדר, שברתי ציפורן-
,סינדרלה בארמון חיה חיי מותרות
,ואנו, אפילו ולו פעם אחת לא הוזמנו לנשף
.או אפילו תה
?מדוע אין לי סוף טוב ?היכן הנסיך שיינשא לי
?מתי החלום הנוראי הזה ייעלם
.פתטי
.איזו שנה נוראית ואיומה בהחלט
.תני לי את ידך
,היכן-שהוא חייב להיות
,מישהו שיאהב אותי
,ויראה לי עולם שלא הכרתי
,הוא יבקש את ידי
."ואני אגיד "כן
,זה לא יהיה יותר טוב מטוב
אם האהבה המושלמת הזאת
?הייתה שלי
,הוא נסיך מקסים מאוד
,היא עלמה מקסימה ומושלמת
הם חיו באושר ועושר עד עצם היום .הזה, מאחר ונעלי הבית התאימו לה
?עשויים מזכוכית
.שבו, כולם
,הזמן מתקרב לחגוג
.שנה מושלמת
.הפתעה
מסיבת יום-נישואים מושלמת ,שתכננו עבורכם
....ועשיתי קסם עם ה
בדיוק כמו שעשיתי בלילה ששלחתי .אותך לנשף
.אז כל סינדרלה עשתה את זה .עם קסם
.ביום המושלם הזה יש קסם באוויר
מעניין אם לגברת הזקנה הזאת יש ?שרביט שהיא תוכל להלוות
?מישהו יכול להפריד בינינו
.אני אתנדב בשמחה
.ובאשר לעתיד, ובכן, הוא ברור לחלוטין
זאת תהיה עוד שנה
?טראגית
.מופלאה לחלוטין
.מושלם
.אמא. אמא
.אמא
?אנסטסיה, היכן היית .התרשלת שוב-
.אמא, צרותינו נגמרו
?מקל
.בואי נכה אותה עם זה
.לא, לא, לא, לא. לא מקל
.שרביט קסמים
.ובכן, היא סוף-סוף השתגעה
,ראיתי את האישה המשוגעת הזאת .ו...זאפ
,היא נתנה לסינדרלה את השמלה היפה .ואת... הנסיך
.אני מאשימה את עבודות הבית .אני אוכיח לכן את זה-
?מה היו המילים הללו
לא, אני יודעת אותם. אני יודעת .אותם. אני חושבת
.לא, יש לי את זה. יש לי את זה
.הנה זה
.ילדה, הניחי את זה
בידיים הלא נכונות, השרביט יכול .להיות מסוכן מאוד
.עכשיו, החזירי לי את זה, טיפשה קטנה
.אין מצב, סבתא
.תראי מה עשית
.עכשיו החזירי את השרביט שלי
לא, אני צריכה את זה, גמדה .טיפשה אחת
?הלו? הלו, הלו, סבתא
.אני מצטערת. לא התכוונתי לפגוע בך
.אז כך סינדרלה עשתה זאת .איזו אירוניה מהנה
?אתן מבינות מה זה, בנות
.כן. אין יותר כביסה
,הכוונה היא לכוח, עושר
.נקמה
אני רוצה להיות עשירה .מלוכלכת ומסריחה
.אני רוצה נסיך משלי
.בבקשה, בבקשה, בבקשה
.תני לי את זה. לא, תני לי את זה-
.בנות. בנות
.דבר ראשון קודם לכל
,עכשיו, סינדרלה
לבטל את הקסם שלך, ולקחת את ,ששלנו מההתחלה
.אני מזמנת את כל כוחות היקום
,הפכו את הירח והשמש ,החזירו את הגאות והזמן
,התירו את האושר ועושר של סינדרלה
.לרגע בו צרותיי החלו
.מספיק
.הדוכס המכובד
.זה עבד
.נהדר. ואף-אחד לא יודע מלבדנו
.תתכונני. זאת ההזדמנות השניה שלך
.אל תבזבזי אותה
?היכן סינדרלה
היא בדיוק היכן שהיא הייתה .בפעם הראשונה
.סינדרלה
.הדוכס המכובד
,הוד מצוינותך
,הוד חסדך
הוד חסדו יקרא כעת את ...ההכרזה המלכותית
סלח לי, אך כולנו יודעים את מטרתו ,של הוד חסדו
.אולי פשוט...נמשיך עם זה
.נכון, גברת, נכון
.זה מתאים
?זה מתאים
.זה מתאים
.אמא, זה מתאים
.מעניין אם זה מתאים
.זה מתאים. זה מתאים. אמא
.אני אשיג את הנסיך שלי
.חסד ונינוחות, יקירתי
,בזאת אני מצהיר
.את כלתו לעתיד של הנסיך
.אנו חייבים לחזור לארמון מיד
.לא. זה לא יכול להיות
.הוד חסדך, יסלח לי
.אני חייבת לדבר עם העוזרת שלי
.את נראית מבולבלת, יקירתי
?כיצד נעל הבית התאימה לאנסטסיה
.אני רקדתי עם הנסיך .זאת הייתה נעל הבית שלי
.הנה, יש לי את השניה .אני האחת שהוא מחפש
אולי רקדת איתו. אולי אפילו חשבת .שזו אהבה
,אך נעל הבית מתאימה לאנסטסיה .ואיתה הוא מתחתן
,מה שאת חושבת שקרה אמש .היה חלום
,לא אכפת לי לאן תלכי, או מה תעשי
.אך התרחקי מהארמון
.התרחקי מהנסיך
.ותנקי את הזכוכיות השבורות
?מה קרה הרגע
.אינני מבינה
...אני
תמיד חלמתי
שחיי יכולים להיות
,כמו אגדה
.פנטזיה מושלמת
,כל יום הרפתקה חדשה
.בחוף לא מוכר
האם לא היה זה דבר
?מלבד חלום
מלבד לילה קסום אחד
?עם ריקוד בודד
,מצאתי יותר מספר רומנטי
,ולשם שינוי, חיי היו מושלמים
,בזמן שרקדנו ברחבה
,וזה היה הרבה
.הרבה מעבר לחלום
.אני יכולה להגיד שזה לא קרה מעולם
.חלום מההתחלה
אך אז אני אחיה את חיי
.עם לב שבור
לא, לא, אל תבכה. גאס. גאס
.הנסיך יודע שהוא רקד עם סינדרלה
.כן, כמובן שהוא יודע
.אם אני רק אראה אותו שוב
.כן, כן, לראות את הנסיך
.כן. הכל יהיה סדר
.הכל יהיה בסדר .כן, כן-
כי בזרועות נסיך מצאתי ,אהבה שאיני יכולה להכחיש
אם יש סיכוי להשיב את ,הדברים לקדמותם
.אני חייבת לנסות
,אז אני אבטח בליבי
?מה עוד אני יכולה לעשות
,איני יכולה לחיות בחלומות
,אם חלומותיי יתגשמו
ישנים חיים טובים יותר שמחכים
,מעבר להרים שאני חייבת לטפס
אני אסתכן באהבה, כדי לקבל .את מה שמגיע לי
אני רוצה כל-כך הרבה
כל-כך הרבה
?מעבר לחלום
.סינדרלה, שומרים כחולים וגדולים
גאס, גאס יתמודד איתם. תנו לי לתפוס .אותם. תנו לי לתפוס אותם
בואו ננסה את הכניסה של .המשרתים קודם לכן
.בוקר טוב, אדוני .בוקר טוב-
.בצלים עבור המלך .נהדר-
.תותים
.שלא יראו אתכם
.המלך מחכה. הנה אתה
.המלך ייהנה מהם .הם האהובים עליו-
כעת, כל מה שעלינו לעשות זה ...למצוא אותו והכל יהיה
.עצרי. את שם
?מי את? מה את עושה כאן
...אני
אני אחראית על כל המשרתים ,בארמון הזה
.ומעולם לא ראיתי אותך
?מהי מטרתך
....מטרתי היא...ובכן
...אני
.אני לוכדת העכברים המלכותית
?לוכדת העכברים המלכותית .מגוחך
.פגע בהם ולכוד אותם. זה המוטו שלי
.לא
ב-30 שנה שפיקחתי
,על הארמון הזה
אני יכולה להבטיח לה שמעולם לא ...היה אפילו אחד
.עכבר
?היכן זה .עכבר-
.בבקשה, תנו לי לעזור
.זה המטבח שלי .אני אדאג לכך
.קח את זה. ואת זה, שרץ מרושע
.בבקשה, אני יכולה להתמודד עם זה
.לא עכשיו
.הם במרוצה
.באמת, אני יכולה לעזור
הנה הוא. תפסתי אותו. תפסתי אותו
.אם כך, אני אלך לתפוס את העכברים הללו
.קדימה, חבר'ה
.עבודה טובה
.אם ניפרד, נמצא את הנסיך מהר יותר
.ניפרד. נכון
...אבל, אבא .אלו לא סיבות-
.משובחת, מעודנת
.אלו הסיבות להתחתן עם מישהי
.לא בחירתן בנעל שקופה
.התחמקות טובה
.תודה
.זה לא קשור לנעל הבית .זו הבחורה שנעלה את נעל הבית
...היא הייתה... ובכן, היא הייתה
?היא הייתה מה
.ובכן, היא הייתה האחת
.אני יודע את זה
אתה חושב שיש רק אישה אחת בממלכה
?שנועלת מידה 38
.זה כל מה שיש לי לעת עתה
.שטויות
?אתה זוכר שפגשת את אמא
,אמרת שבפעם הראשונה שנגעת בידה
.פשוט ידעת. מיד
.הכוכבים היו בהירים יותר באותו הלילה
.אבא, מצאת אהבת אמת
.זה כל מה שאני רוצה
.הם מצאו אותה
,עכשיו, גבירותיי, אם תשבו
.הנסיך מיד יהיה איתכן
.הנסיך שלי
.הוד מעלתך
.שלום
.אני בחדר הנכון? כמובן שאני בחדר הנכון
.ובכן, כנראה שחלה טעות קטנה
,אני יכולה להבטיח לך, הוד מעלתך .הנעל מתאימה לרגל של הבת שלי
?רואה? רואה
?הוא הוא יכול לפספס
.כן. אני רואה
...פשוט ציפיתי .ובכן, למישהי אחרת
.אני מרגיש נורא בקשר לזה
...אך בהכרזה המלכותית הוצהר
כן, אבל נדמה שיש יותר מבחורה אחת
.שהנעל מתאימה לרגלה
,אני מאוד מצטער על אי-הנוחות
הדוכס המלכותי ילווה .אתכן הביתה בבטחה
.אם תסלחו לי, בבקשה
...אבל...אבל .שקט-
,אתה תשכח עם מי רקדת בנשף
ותינשא לאישה שרגלה מתאימה לנעל
.הלילה
.חכי. שנייה עם ההכרזה
.הכל חוזר אליי
.זאת את
.בבקשה. בבקשה, תגידי לי את שמך
.זה אנסטסיה
.אנסטסיה
,ובכן, אני יודע שזה פתאומי ?אבל, האם תינשאי לי
.כן
.אני מתכוון, כן .בהחלט כן
.אני אנשא לך
.מצויין. הטקס ייערך הלילה
אני מצפה בקוצר-רוח לפגישה .עם אביך ואישור, אדוני
.כמה שיותר מוקדם יותר טוב
.נהדר. אז הלילה תהיה לנו נסיכה חדשה
.מעולה. אני אלך להגיד לאבא שלי
לא טוב. אנו חייבים למצוא את .סינדרלה, גאס גאס
.אני כבר מרגישה יותר טוב
,חסד ורעל, בנות .פשוט תזכרו, חסר ורעל
.נכון. חסר ורעל
.(תראו, נבל (כלי נגינה
?לוציפר
.לוציפר, בוא הנה
.הוד מעלתך
?כן
.שלום
.זה נפלא לראותך שוב
?אני מצטער. נפגשנו
.כמדומני רקדנו אמש בנשף
ובכן, אולי התבלבלת ביני לבין .נסיך אחר
.אינני חושבת כך
.אתה הרקדן
.ובכן, זה לא הייתי רק אני
זאת הייתה האישה
.שרקדתי איתה
.הוד מעלתך
.למען האמת, אני מתחתן איתה
?להתחתן? באמת
.כן. הלילה
?הלילה
ברגע שאתה רוקד עם מישהי ,כמו אנסטסיה
.אתה לא רוצה לבזבז זמן
?אמרת אנסטסיה
.כן
...אבל
.ובכן, אני מניח שכדאי שאני אלך
.אני חייב לספר לאבא שלי
.אבל זה לא בסדר ?סליחה-
.את שם. לוכדת העכברים המלכותית ...אני צריכה אותך בזה הרגע
.אני מצטערת, הוד רוממותך ...לא הבנתי
...אני הייתי האחת
.אני צריכה אותה בזה הרגע ?בבקשה, סלח לנו, הוד רוממותך
.בבקשה, אני מצטערת, רק רגע
.לא, לא, לא. כמובן, אני מבין שאת עסוקה
.אני אתן לך ללכת
.אבל...זאת הייתי אני
תתחילי מכאן. אני רוצה את הארמון הזה נקי לגמרי ממכרסמים
.עד החתונה
.סינדרלה. סינדרלה
?גאס
.סינדרלה
.מצאנו את הנסיך
.גם אני. אך הוא אפילו לא יודע מי אני
.לא, לא, לא
.זה קסם
?על מה אתה מדבר
?אמא חורגת
?אמא פייה
?היא גנבה את זה
.אני אראה לנסיך
.הנסיך. הנסיך
.סינדרלה שלי ממתינה
.נסיך, אתה תינשא לאנסטסיה
.אנסטסיה
.היא גרמה לו לשכוח מי אני
.קסם. זה מסביר הכל
.בנים, אנו חייבים להשיג את השרביט הזה
גבירתי, המלך עצמו מינה אותי
.להיות האחראי הבלעדי על המאורע הזה
.אני מבטיח לך שהכל תחת שליטה
?באמת
.תסתכלי על זה
.זה מושלם
.הם מריחים נהדר
.היפטר מהורדים האלה מיד
בריאותה של אנסטסיה
.עדינה
.אני דיי בטוחה שציינתי את זה בפנייך
...גברת, אני לא .דיי בטוחה-
.כן
ובכן, אולי העלמות הצעירות רוצות .רוצה לטעום מהמתאבנים
.כבודך, מילה
.ההכנות הללו לא מקובלות כלל וכלל
.איזה חזירה
?מי החזירה עכשיו
?אתה קורא לזה עוגה
החתונה הזאת חייבת לשקף את .האינטליגנציה של הבת שלי
.דריזל תשיר בטקס
?את בטוחה שזה רעיון טוב
.חכה עד שתפגוש אותה, אבא .יש לה הכל
.משובחת, מעודנת .כן, כן-
.לא
?אנחנו בחדר הנכון
?אתה. איך נתת לזה לקרות
.שזה לא יפריע לך
.אני אנקה את זה בזמן
.כדאי לך
אני רוצה שהחתונה הזאת תתקיים .ללא כל בעיה
...ואם היא לא
.לא. בבקשה, אדוני
...אני יכול להסביר. ובכן, אתה מבין
אבא, הרשה לי להציג בפניך את .כלתי לעתיד, אנסטסיה
.אנסטסיה, זהו אבא שלי
.זה כבוד גדול, הוד מעלתך
.מקסימה, אני בטוח
?אז, מי רוצה לרקוד
התקרית הקטנה שלך שם יכלה .לעלות לנו בהכל
.אל תהרסי את זה
.לכי תשיגי אותו, אצבעות שמנות
.אני לא רוקדת הרבה
.את צנועה מדי ?כך נפגשנו, זוכרת
.נכון. כמובן
אני לעולם לא אשכח בפעם .הראשונה שנגעתי בידך
.אני מצטערת
.זה לא יקרה שוב
.אני מצטערת. אני מצטערת
.אני מצטער. אני מצטער
.אני מצטערת. אני מצטערת
.אני מצטערת
.יקירי
?את בסדר
.מצטערת, אלו לא הנעליים שלי
?מה אני אומרת .כמובן שהן הנעליים שלי
.אני פשוט לא יודעת מה קרה לי היום
.לא, לא, זאת הייתה אשמתי
חוששני שאני לא מעודכנת בצעדי .הריקוד האחרונים
.אדוני, אם יורשה לי, המדידות
.כן. זה היה מהנה. תודה לך
ובכן, אם תסלחו לי, בבקשה
.בוא, אדוני
ולאחר המדידות, אנו חייבים לאשר .את פיסול החמאה
.אני חושב שזה דמיון מהמם
.ובכן, אין חן, אין רעל
.חוץ-מזה, זה היה נחמד
.הוא היה נחמד אליי
.זה מפני שהוא תחת כישוף
.הוא חייב להיות, כדי להתאהב בך
.זה יותר מזה
.גבירותיי
.הוד מעלתך
.אני צריך לדבר בדחיפות עם ביתי לעתיד
.לבד
.בואי נברח כל עוד אנו יכולות
לא, אדוני, אדוני. יש לי הרבה .מדריכי ריקוד לשלוח באופן מידי
?משהו קרה
.צבא של מדריכי ריקוד
.לא, לא
,חשבתי...הייתי בטוח .שזו היית אנסטסיה אתמול בלילה
,אבל
...ובכן, ברגע שנגעתי לה ביד
...הרגשתי
.כלום
,אני יכולה להסביר הכל .הוד מעלתך
...יש לי, בעיית שמיעה פנימית ו
.את, יקירתי, רוקדת איום ונורא
.כן, אני יודעת, הוד מעלתך
.מזכירה לי את המלכה שלי
.גם היא דרכה על הרגל שלי
.אבל היא דאגה לליבי היטב
.בואי לכאן, יקירתי
.אני רוצה להראות לך משהו
.נסיכות יכולה להעניק הרבה עושר
.מדינה, יהלומים, סוסים
אבל היום אני רוצה להביא לך משהו .בעל ערך חשוב יותר
?היא לא יפהפייה
?קונכייה
הקונכייה הזו הייתה האוצר הכי גדול .בשביל המלכה
,מצאנו אותה כאשר הלכנו ליד החוף .ביום שהכרנו
את מבינה, הושטנו את היד באותו הזמן .כדי לקחת אותה
.והידיים שלנו נגעו זו בזו
.ואז הבנתי שמצאתי את אהבת האמת שלי
ידעת את זה רק על-ידי מגע ?בידיים שלה
אין כוח יותר חזק בכל העולם .מאהבת אמת
.ובכן, זה הכל .רוצי עכשיו
.רוצי .תודה רבה לך, הוד מעלתך-
.אני מסכימה
.אני באמת מסכימה
.אני מסכימה
.כעת, סוף סוף מישהו אוהב אותי
.הוא יראה לי עולם שלא הכרתי
,בעזרת שני מילים פשוטות .כל חלומותיי יתגשמו
.אני מסכימה
.לך תקרא לנסיך
.יותר גדול
.בוא ננסה את זה
.זה מדהים
.מהמם
.דריזלה, תפסיקי עם השטויות
.השרביט הזה הוא לא צעצוע
.זה בשמלה שלה .המפתח בכיס שלה
.אני חייבת להיכנס לשם
.סינדרלה, הם יראו אותך
.נכון, מסוכן מדי ...אבל, אני-
.אנחנו נדאג לזה
.אני מסכימה
.אני מסכימה, אני מסכימה
,בסדר, מה שלא תעשו .תשמרו מרחק מלוציפר
.בלי לוציפר
?מה קרה ?מה המלך אמר
.הוא מאוד נחמד
.הוא הביא לי את הנכס הכי יקר לו
?קונכייה
.זהו הסמל לאהבת אמת
.בחייך
.כמה מיוחד .הוא אמר את זה מהלב-
מה האהבה שווה לעומת ?הכוח שיש לנו בידיים
.את תלמדי את זה בקרוב
.אני רוצה שהנסיך יאהב אותי
.אני חושבת שהוא יכול
.ברצינות
.ובכן, המלך אוהב אותי גם כן
.הוא התייחס אליי כאילו אני ביתו האמיתית .אולי לא כדאי לעשות את זה
.אולי אני הייתי צריכה לשים את הנעל
.אולי אנחנו בכלל לא צריכות את השרביט
.שמישהו יוציא את החתול
.לוציפר, תעמוד ישר. עצור
.לוציפר
.שמישהו יקרא למנקה
.תחזוקת הבית
.ובכן, את ללא ספק מגיעה מהר
.אנחנו מאוד טובים
נקי את זה. הבת שלי צריכה לישון את .שנת היופי שלה לפני ערב חתונתה
?את חושבת שיהיה לה מספיק זמן
.שמרו על המשרתת, בנות
.יש הרבה דברים לעשות לפני החתונה
?האם זה נכון, סינדרלה
.לא ידעתי שאת עובדת פה
.את יותר עקשנית ממה שחשבתי
.אני לא אתן לך להתחמק מזה
.עשינו זאת כבר .אני לא חושבת כך-
!צ'אק! גאס
.השרביט
.אנחנו באים, סינדרלה
.המשרתת הזו היא גנבת .תפסו אותה
.עצרי. גנבת
.תפסו אותה .אל תזוזי-
.עצרי בשם המלך
.חבורת טיפשים
.גאס, גאס
.רוץ, גאס-גאס
.הנה היא. חייבים לתפוס אותה
.את שם, עצרי
.עצרי
.פתחי בשם המלך
.שלום
?היי, מה קורה
.בסדר, אני בא
.סינדרלה
.אמרתי שתפתחי
.גאס, גאס
.תפסי
.פתחי בשם המלך
.הכישוף, הזכר לו
.לא
?מה קורה פה .אני מצטערת-
.זו בעיה עם המשרתת שלי
.זה תחת שליטה, אדוני ?את בסדר-
.המשרתת הזו היא גנבת .אני לא גנבת-
אתה תחת כישוף, זו הסיבה .שאתה לא זוכר אותי, בבקשה
.רק הקשב
.שחררו אותי
.ילדה מסכנה .יצאה ללא ספק מדעתה
.אני מקווה שהיא תהיה בסדר
.היא נראית כה נחמדה שפגשתי אותה
...ובכן, אולי מבולבלת, אבל
...עדיין, יש משהו בה
.אל תבלבל את עצמך, אדוני
אני אדאג באופן אישי שהיא תקבל .את כל העזרה היא צריכה
.נסיון נחמד, אבל אנחנו ניצחנו
?ניצחתן? למה את מתכוונת
...ובכן
.כלום
...אני
?את תבדקי שדואגים לה
.בצורה אישית, אדוני
שים אותה באוניה הבאה .שיוצאת מהממלכה
.אני רוצה שהיא תיעלם לנצח
...ואת
תשמרי על הפה שלך או שאת .הבאה בתור
.דיי מרשים
.תיזהר עם הסיכה הזו שם
.אבא, משהו מוזר קורה
.הבן שלי סוף-סוף מתחתן
.לא. לא, אני מתכוון שמשהו לא כשורה
שטויות, בני. אתה רצית את הנערה .שרגלה מתאימה לנעל הזכוכית
...כן, אבל .עכשיו יש לך אותה-
.היי
.בגלל זה אני מודאג
!היי! נסיך
!לפה !נסיך-
?אני .כן, אתה, בוא-
.אוקיי, קודם ציפורים, עכשיו עכברים
.קדימה
?שלום
...שלום? עכברים קטנים
.ובכן זה רשמי, איבדתי את דעתי
,קודם אני מותקף ע"י ציפורים .עכשיו אני מדבר עם עכברים דמיוניים
.היי, נסיך, פה למטה
.בסדר
.אולי זה לא הדמיון
,האמא החורגת רצתה שהכישוף יעבוד .כישפה אותך, ועבדה על כולם
.בוא למקום שאתה מתחתן בו
.רגע, תירגעו, תירגעו .אני חושב שהבנתי
.בעצם, לא הבנתי כלום
?מה עלינו לעשות
.אתה רוקד עם ילדה יפה
.ילדה יפה .בחצות היא רצה-
.בסיבוב .בסיבוב
,שמה היה סינדרלה .היא הייתה המשרתת שפגשת
.איתה רצית להתחתן
.אל תשכח. אל תשכח
.בנשף הריקודים .בנשף הריקודים-
.סינדרלה, הייתה בנשף
.לא, אני רקדתי עם אנסטסיה בנשף
לא, לא הנסיך חושב כך .בגלל האמא החורגת של סינדרלה
.כן, אישה זקנה
.בעזרת מילות כישוף היא כישפה
.כישפה
.בגלל זה הנסיך לא מרגיש טוב
.לא טוב .אתה שכחת את סינדרלה-
.והריקוד שרקדת אתמול
אבל אנחנו יודעים שזה לא מאוחר .להסדיר את הדברים
.בגלל הנשף .בנשף. בנשף-
.כן, בנשף
.סינדרלה הייתה בנשף
.חכו
אתם רוצים להגיד לי ?שאני תחת כישוף
.והנה הקטע הכי גרוע
כאשר סינדרלה ניסתה .לעשות את הצעד
.את הצעד
האישה הרע והזקנה .סילקה אותה מהממלכה
.גאס גאס
.מצטער
.סינדרלה על האוניה .יהיה לה שייט ארוך
.הכל תלוי בנסיך כדי להציל את המצב
.בגלל שבנשף, בנשף
.בנשף ?מה בנשף-
.סינדרלה זכתה בליבך .אך הכישוף שינה אותך
.ובקרוב היא תיעלם לעד .אלא אם זיכרונך ישוב אליך
.סינדרלה הייתה המשרתת בנשף
.בנשף
?כישוף
כישוף גרם לי לחשוב ?שאנסטסיה היא הנערה מהנשף
.זה מסביר הכל
.כן
?מה? המשרתת
?הסינדרלית הזאת. זה שייך לה
.כן, כן .אני חייב למצוא אותה-
.כן, כן .כן, כן
.עוד פעם .כן-
.בנשף. בנשף
.הראנו לנסיך למרות הכל
סינדרלה המשרתת שהייתה
.בנשף
.תודה
.ואהבתי את השיר
.לך, לך, לך, נסיכי .לך, לך-
.אני חייב ללכת
.ללכת? אבל אתה אמור להינשא
אבל דיברתי עם העכברים והם אמרו .לי שהיא הנערה הלא נכונה
.בני, חכה
?בני? מדבר עם עכברים ?בני
.ו-2 ציפורים כחולות ?מדבר עם ציפורים כחולות-
,לא דיברתי עם הציפורים הכחולות ...תראה, אבא
.זה מגוחך
אתה הסכמת להינשא לנערה .עם נעל הזכוכית
.ואני הסכמתי איתך בזה .ואני אתחתן-
.ברגע שאמצא אותה
אני פוקד עליך לא לרדת .במדרגות האלו
.בסדר
.בני. חזור
.נמצא לך רופא
.אנחנו חייבים לזוז
.שומרים
?המשרתת, היכן היא
.שומרים. הוא השתגע לגמרי
.הוד מעלתך .עצרו את הבן שלי-
.לחץ הדם שלך
.עצור, עצור
.אבא, סמוך עליי
.בני, אני סומך עליך
.זה הדיבור עם העכברים שאני דואג לגביו
.בן
.סגרו את השערים. סגרו את השערים
.יהיה בסדר, אל תפחד
.ילד טוב
.כן. לך תשיג אותה, נסיך
,שלחתי את החיילים אחריהם .הוד מעלתך
.לא, הנח לו ללכת
....אבל, הוד מעלתך החתונה
.הנח לו ללכת
.זמן ללכת
.כל המלחים לעלות
,תמיד חלמתי
.שחיי יהיו כמו אגדה
.פנטזיה מושלמת
אבל זה לא היה יותר
.מחלום
.שחררו את המפרש הראשי
.קדימה
?זוכרת אותי
?האם תתחתני איתי, סינדרלי
...כן, אבל, בעצם
.זה סינדרלה
!סינדרלה
.זה עדיין לא נגמר ?מה-
הוא חושב שהוא יכול להרוס .את התוכנית שלי
.אני לא חושבת
?מי
.הנסיך. הוא הלך אחרי סינדרלה
.אבל חשבתי שהוא אהב אותי .אמא-
.שומרים. שומרים
.זה לא הצליח. הכישוף לא עבד
...לא היה בזה כוח ?את רוצה שהנסיך יאהב אותך-
.פיתחו
.ובכן, כן, ברור שאני רוצה
.יותר מכל דבר
.אז תעשי בדיוק מה שאומר לך .פיתחו-
.פיתחו בשם המלך
.להשתמש בכישוף על הבן שלי. החוצפה
.הוד מעלתך, עברנו בכל מקום בארמון
.נראה שהן ברחו
.אז חפשו בכל הממלכה
אני רוצה למצוא אותן ולעצור אותן .באופן מידי
.לשמור על עצמי, אני אדם זקן
.והלב שלי לא יכול לשאת יותר מדי
.בבקשה, בבקשה, בבקשה
.תגיד לי שזאת הנערה .שאתה רוצה להתחתן איתה
.כל הכוכבים זוהרים, אבא .בדיוק כמו שאתה אמרת
?אז למה אנחנו מחכים
,תביא את הפרחים .תכין עוגה אפילו יותר גדולה
.החתונה היא הלילה
?זה הכיוון
.לא, לא, לא, לא, בכיוון השני
.כן, כן, כן
.כן
.תודה
.עד כמה שאת נראית יפה, יקירתי
?אמא חורגת
.נראה שצדקת, סינדרלה
.הנסיך רוצה להתחתן איתך
.והוא יתחתן איתך
.אנסטסיה
."או שאגיד, "סינדרלה
?מה עשית
.הנסיך לא טיפש
.הנסיך לא יידע
.הוא יהיה מאושר לחלוטין
,אבל את, אנסטסיה ?האם תהיי מאושרת
.אני רוצה מה שהיה לך
?אבל האם את אוהבת אותו
...אני .אהבה. תראי מה זה עשה לך-
.סינדרלה
?מה קרה, סינדרלה
...לוציפר, תדאג שהם לא יחזרו
.בחיים
?לוציפר
.אנחנו חייבים לעצור את הדבר הזה
.מיד, סינדרלה
.בסדר, בסדר
?גאס, אתה מגיע לסיכה
.גאס גאס
.גאס, החזק מעמד
.לוציפר
.שחרר אותו
.גאס
.חתול רשע
.ג'אפ, גאס
?עכשיו מה נעשה
ובכן, אני לא מתכוונת להפסיד .את החתונה שלי
.תודה לך, יקירתי
.זה כל מה שאני ואימו רצינו
לדעת שהבן שלנו, מצא את .אהבת אמת שלו
אז אתה יודע שזאת אהבה כשאתה ?נוגע למישהו ביד, נכון
.זה הדבר היחידי ששמעתי
.כן, זה מה שאני חשבתי
,יקירים נכבדים
.עד כה הכל טוב, הוד מעלתך
.הוא עדיין לא נשוי
,לאחד את האדם הזה
.ואת האיזה הזאת
.האחת והיחידה, סינדרלה
.בקדושת הנישואים
.אנחנו כמעט שם
.עצרי
סינדרלה, האם את לוקחת את האיש הזה כבעלך החוקי
אתם לא מבינים, אני .חייבת להיכנס פנימה
,בבקשה. "פשוט תגידי את זה ."תגידי "אני מסכימה
...אני
.לא
.אנסטסיה
.סינדרלה
.חתיכת כפוית טובה מפונקת
.אני הבאתי לך כל מה שרצית, אנסטסיה
אבל אני רוצה שמשהו יאהב אותי .בזכות מי שאני
.שומרים. שומרים. עצרו את האישה הזאת
.ועכשיו לגביך .תהפכי אותו לקרפדה, אמא-
.תפסיקי. די עם זה
.יותר טוב .סינדרלה-
.לא
,זאת הסינדרלה האמיתית .אהבת אמת שלך
.זאת את
.אני לא יכול עם זה יותר
.אנסטסיה
.תודה
.אלוהים, אני באמת קשוחה
.הוד מעלתך
.לא מגיע לי לקבל את זה
.לכל אחת מגיעה אהבת אמת
.תודה
האם אתם רוצים שאחזיר ?אתכם לחיים הקודמים שלכם
?החיים הקודמים
....כן, אתם מבינים...שניכם
...ובכן, כבר
.לא משנה
ובכן? עוד מישהי רוצה ?להתחתן עם הבן שלי
.אני מסכימה
.אני מכריז עליכם כעל בעל ואישה
.והם חיו בעושר והאושר עד היום הזה
.שוב
תורגם במקצועיות רבה ע"י Avi_Nabel JoKeR-MaN -I
:הורד מאתר www.Torec.net